スペシャルティコーヒー豆専門店　スマイルのブログですフランス人のお客さま！

フランス人のお客さま！

時々、外国人のお客さまが来店されます(@_@;)

以前は、イタリアから仕事と旅行でこられた親子！
子供さんが仕事で来日されており、お父さんを日本に招かれたようでした
運良く英語のできるお客さんがおられたので通訳してもらいました

イタリア父　「成田からずぅ～とおいしいコーヒーに出会えないんだ！」
スマイル　　「うちのコーヒーを試してください！エスプレッソがいいですか？」
イタリア父　「もちろんエスプレッソで！」

カップ･オブ･エクセレンスの深煎りを試飲していただき・・・
イタリア父　「ボーノ！ボーノ！ボニシモ♪　日本に来て初めておいしいコーヒーが飲めたよ！」
スマイル　　「ありがとうございます！」

お世辞かなと思っていましたが・・・
イタリア父　「美味しいからマンマミーヤにお土産で買って帰る♪」(@_@)
エスプレッソの本場、イタリア人に美味しいと褒められとても嬉しかったです♪
このときは通訳つきだったので無事喜んでいただけました

一昨日は・・・
フランス人　「私・・・日本語少し・・・コーヒー・・・・・・・・」
同居人　　　「○×△・・・おと～さ～ん、外国人！！」
スマイル　　（わしに言っても解らんけど・・・・・）
スマイル　　「いらっしゃいませ！（日本語です）」
フランス人　「ディープ・ロースト・コーヒー・・・ありますか？ア～～ストロング・コーヒー！」
フランス人　「日本、美味しいコーヒーない！美味しいコーヒー欲しい！！」
スマイル　　「エルサルバドル・コーヒー・ディープ・ロースト・・・テースティング・プリーズ！」
スマイル　　「ディス・コーヒー・カップ・オブ・エクセレンス・ウィナー・ファーム」
フランス人　「ＯＫ」
スマイル　　「ホァト・カントリー・ドゥ・ユー・フロム？」
フランス人　「フランスからきました！（日本語）」
フランス人　「コーヒー美味しいです！これください！！（日本語）」

私のカタカナの英語とフランス人の片言の英語で、少しずつうちとけてきてチョコレートを頂きました！

チョコレートはクリスマスにお母さんに送ってもらったそうです
なんでも、チョコレートもフォアグラもフランスに比べ日本はとても高いそうです
フランスでもフォアグラはちょっと高いといっていました（笑）
お母さんの子供に対する愛は万国共通ですね！

後ずさりしていた同居人もチョコレートをもらいました！（現金な奴）

外国人のお客さんには、スペシャルティコーヒーの説明はできませんけど
スマイルのコーヒーを飲めばその美味しさが判るので
カタカナの英語でもコミュニケーションできるのが幸いです♪

年末の営業は今日まで（３０日）
新年は１月５日から営業します

スペシャルティコーヒー専門店　スマイルのホームページは→こちらから

【2008/12/30 11:58】 | coffee | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

<<ご愛顧感謝の新春特価です♪ | BLOG TOP | 「一個人」に掲載♪>>

この記事に対するコメント

あけましておめでとうございます。
店主もフランスの青年も
二人とも下手な英語（笑）を使わずに
日本語で会話した方が通じるのでは(^^)v

【2009/01/05 14:47】 URL | 同期のチューバ #5bwaSGmE [ 編集]

同期のチューバさま
明けましておめでとうございます

そうか！日本語で押し通す手もありましたか！
下手な英語も非日常の楽しさがあって新鮮です（笑）

【2009/01/05 16:58】 URL | ｓｍｉｌｅ #H3HDo6sQ [ 編集]

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://smilecoffee.blog50.fc2.com/tb.php/457-26f0ceaf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)